“Everything is fine, just fine!”


Bloxhams (21 February): Of the €67.5bn package, €45bn are coming from the rest of the EU, and the ECB is lending Irish banks €177bn (this includes the €51bn of emergency liquidity assistance from the Irish central bank).

Irish Independent (25 February) – Irish bonds move back towards pre-IMF levels: Irish Government Bonds are now at 9.16%; when IMF arrived it was 9.3%. Oil almost $120.

(Thanks to Med-Cat@Livejournal)

Paul Misraki, Charles Pasquier, Henri Allum (1935).

TOUT VA TRÈS BIEN, MADAME LA MARQUISE

Everything is fine, Madam Marquise

Hello, hello, James, what news?

I’ve been away fifteen days,
At the end of the wire I call you,
What will I find on my return?

All is very well well, Madame Marquisa,
All is very well, all is very well,
However, though, I need to say one thing,
Just a mere trifle, almost nothing,
An incident, a silly thing,

Your grey Mare is dead,

But besides that, Madame Marquisa,
Everything is fine, just fine!

Hello, hello, Marten, what news?
My grey Mare died today!
Tell me, my faithful coachman,
How is it that this did occur?

This is nothing, Madam Marquisa,
This is nothing, everything’s just fine,
However, though, I need to say one thing,
Just a mere trifle, almost nothing,
She perished in the fire
That destroyed your stables,

But besides that, Madam Marquisa,
Everything is fine, just fine!

Hello, hello, Pasqual, what news?
My stables have they all burned down?
Explain to me, my model boss,
How is it that this did occur?

This is nothing, Madam Marquisa,
This is nothing, everything’s just fine,
However, though, I need to say one thing,
Just a mere trifle, almost nothing,
If the stable burned, Madam,
It’s because the castle was in flames,

But besides that, Madam Marquisa,
Everything is fine, just fine!

Hello, hello, Luca, what news?
Our castle is thus destroyed?
Explain to me, because I’m staggered,
How is it that this did occur?

Well it’s like this, Madam Marquisa,
Learning that he was bankrupt,
Not recovering from such surprise
The Marquis by gun did suicide,
Falling dead by the mantlepiece,
He knocked over all the candlesticks,
Putting fire to all the castle,
And it blazed from base to top,
The wind it blowed the fire,
Which jumped upon the stable,
And thus after that moment
The horse did die inside!
But besides that, Madam Marquisa,
Everything is fine, just fine!

Allô, allô, James, quelles nouvelles?
Absente depuis quinze jours,
Au bout du fil je vous appelle,
Que trouverai-je à mon retour?

Tout va très bien, Madame la Marquise,
Tout va très bien, tout va très bien,
Pourtant, il faut, il faut que l'on vous dise,
On déplore un tout petit rien:
Un incident, une bêtise,
La mort de votre jument grise,
Mais, à part ça, Madame la Marquise,
Tout va très bien, tout va très bien!

Allô, allô, Martin, quelles nouvelles?
Ma jument gris' morte aujourd'hui!
Expliquez-moi, cocher fidèle,
Comment cela s'est-il produit?

Cela n'est rien, Madame la Marquise,
Cela n'est rien, tout va très bien,
Pourtant il faut, il faut que l'on vous dise,
On déplore un tout petit rien:
Elle a péri dans l'incendie
Qui détruisit vos écuries,
Mais, à part ça, Madame la Marquise,
Tout va très bien, tout va très bien!

Allô, allô, Pascal, quelles nouvelles?
Mes écuries ont donc brûlé?
Expliquez-moi, mon chef modèle,
Comment cela s'est-il passé?

Cela n'est rien, Madame la Marquise,
Cela n'est rien, tout va très bien,
Pourtant il faut, il faut que l'on vous dise,
On déplore un tout petit rien:
Si l'écurie brûla, Madame,
C'est qu'le château était en flammes,
Mais, à part ça, Madame la Marquise,
Tout va très bien, tout va très bien!

Allô, allô, Lucas, quelles nouvelles?
Notre château est donc détruit!
Expliquez-moi, car je chancelle,
Comment cela s'est-il produit?

Eh bien voila, Madame la Marquise,
Apprenant qu'il était ruiné,
A pein' fut-il rev'nu de sa surprise
Que M'sieur l'Marquis s'est suicidé,
Et c'est en ramassant la pell'
Qu'il renversa tout's les chandelles,
Mettant le feu à tout l'château
Qui s'consuma de bas en haut,
Le vent soufflant sur l'incendie,
Le propagea sur l'écurie,
Et c'est ainsi qu'en un moment
On vit périr votre jument!
Mais, à part ça,
Madame la Marquise,
Tout va très bien,
Tout va très bien!
Advertisements
This entry was posted in Accountability, Elections, Humour and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s